==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ནས་བརྡ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྡར་གདགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི་གང་ཡིན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །ལུས་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལུས་སོ། །དཔའ་བོའི་ཡན་ལག་དབྱེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་པུལླི་ར་དང་མཱ་ལ་ཡ་ལ་སོགས་པའི་གནས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །འདིས་ནི་འཁོར་ལོ་དགོད་པ་སྟོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཇི་ལྟར་སྒོམ་པ་བཞིན་དུ་དགོད་པའོ། །དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་མི་དྲི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་དེའི་གཟུགས་ཀྱིས་སུ་ལའང་བསྟན་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ་གོ་སླའོ། །གསང་བ་སྲུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་ཉིད་སྤེད་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚད་མར་གྱུར་པ་དང་ངོ༌། །གང་ཞིག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྣལ་འབྱོར་ཅན་ནོ། །བསོད་ནམས་མཐོང་བ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསོད་ནམས་དེས་གྲོལ་བར་འགྱུར་བའོ། །ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། ལེགས་སྐྱེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ལྔ་པའི་དོན་ལ་དྲུག་པ་ཡིན་ནོ། །འདིས་ནི་ངན་འགྲོ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བར་བསྟན་ཏོ། །གནས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གནས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་གསང་བ་མི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དམ་ཚིག་སྐྱོང་བ་རྣམས་དང་མཉམ་པའི་བདག་ཉིད་ནི་གསང་བའི་མི་སྟེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ལས་ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第三十八章的释义。
第三十八章的释义。
然后，“记号”的意思是作记号。同样，“空行母身体的特征是什么”的意思是，空行母是二十四位。身体是瑜伽母们的瑜伽之身。“勇士的支分”的意思是普利拉和玛拉雅等二十四个地方。这显示了安立轮。同样等等，如同如何禅修一样安立。“勇士自在不询问”等等，意思是不要以其形相向任何人显示等等，这很容易理解。“守护秘密”的意思是使自己隐蔽。“那”的意思是成为量和面。“谁”的意思是吉祥黑汝嘎的瑜伽士。“看见福德”的意思是因那福德而解脱。什么呢？名为“善生者”，是第五个意义上的第六个。这显示了从恶趣中完全解脱。如其所是地安住是瑜伽母和秘密人，意思是与守护誓言者们相同的自性是秘密人，即与之在一起。吉祥黑汝嘎名为难解的释义，从修法之基础的开端中，第三十八章的释义完毕。
第三十八章的释义。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Thirty-Eight.
Explanation of Chapter Thirty-Eight.
Then, "sign" means to make a sign. Similarly, "what are the characteristics of the body of the Dakini" means that the Dakini is twenty-four. The body is the yoga body of the yoginis. "The division of the hero's limbs" means the twenty-four places such as Pullira and Malaya. This shows the establishment of the wheel. Similarly, etc., establish as how to meditate. "The hero's freedom does not ask," etc., means do not show it to anyone in its form, etc., which is easy to understand. "Protecting secrets" means making oneself concealed. "That" means becoming measure and face. "Who" means the yogi of glorious Heruka. "Seeing merit" means being liberated by that merit. What is it? Named "Well-born," it is the sixth in the sense of the fifth. This shows complete liberation from the lower realms. Abiding as it is is the yogini and the secret person, meaning that the nature of being the same as those who keep vows is the secret person, that is, being with them. The explanation of the difficult points of the glorious Heruka, from the beginning of the basis of the practice method, the explanation of chapter thirty-eight is completed.
Explanation of Chapter Thirty-Eight.

============================================================

